10月19日，云译科技董事长丁丽女士一行到访华南师范大学东南亚研究中心。双方围绕“智能技术如何服务区域国别研究与学术交流”开展座谈活动。中心主任吴坚、执行主任高皇伟、副主任吴静玲、技术部主任吴桂洵参加座谈。

座谈伊始，吴静玲副主任简要介绍了中心的发展历程与建设成就。中心秉承学校“融入湾区、深耕东南亚、经略‘一带一路’、走向世界”理念，贯彻落实学校提出的“东南亚战略”。目前，已形成“五位一体”发展格局，在智库服务、人才培养、科学研究、社会服务、国际交流合作等方面持续推进东南亚区域国别学的“交叉在地 学用相生”的各项业务工作。接着，吴坚主任进一步介绍了中心团队赴东南亚各国访问交流与实地考察的情况，以及中心在区域国别研究、国际中文教育等方面开展国际合作的主要进展。

图1 座谈会现场

随后，云译科技技术总监李少帅详细介绍公司相关产品及技术升级情况，展示其在多语种翻译、专业术语处理、区域国别研究智能信息等方面的技术能力，表示可精准切中区域国别研究及多语种学术交流的实际需求。

最后，双方就如何更好服务本届“东南亚论坛”的多语种翻译及国际传播方案进行深入讨论。经充分交流，双方达成合作共识。云译科技将为中心开展区域国别研究和学术交流提供数据库和翻译服务，同时结合“东南亚论坛”的议题与语种需求提供定制化技术方案。双方表示，将以本届论坛为起点，进一步拓展合作空间，共同为提升中国与东南亚国家学术交流的广度与效率、推动区域国别研究数字化转型提供有力支撑。

图2 双方合影留念

深圳云译科技有限公司成立于2016年，核心技术覆盖机器翻译、智能语音、智能视觉三大领域，拥有语音识别合成、声纹识别、大语言模型、图像识别等自研能力，打造了融合模型机翻引擎、音视频识别翻译、译后编辑、智能审校、多语种信息采集分析、多语种智能同传、多语言教学实训考试等产品，配套翻译卡片、台卡、翻译眼镜、耳机等智能硬件，覆盖多元应用场景，具备完整的人工智能语言服务生态。

供稿：张静雅

供图：张静雅

校对：高皇伟

排版：吴桂洵

初审：吴静玲

复审：杨体荣

终审：吴  坚